Έχει μεγάλη πλακα να μεταφράσουμε κάποιες καθαρά Ελληνικές φράσεις σε Αγγλικές απολαύστε μερικές

Πόσο χρονών είσαι πάνω κάτω? - Ηow old are you upstairs downstairs?



Δεν μας χέζεις. - Dοn't you shit on us.

Δεν μας έκατσε - Ιt didn't sit on us.

Δεν βαριέσαι - You do not get bored.

Μου τη δίνει - It gives her to me.

Μου τη σπάει - It brakes her to me.

Ποιος πληρώνει τη νύφη - Who pays the bride.

Γαμώ το κέρατό σου, μου - Fuck your horn, Fuck my horn

Δεν ξέρω τι μου γίνεται - I do not know what is being done to me.

Δεν ξέρω Χριστό - I do not know Christ.

Δεν καταλαβαίνει Χριστό - He does not understand Christ.

Έγινε ανέκδοτο - The situation has become unedited (unpublished).

Είναι από τα άγραφα - It is from the unwritten.

Το μυαλό σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος. - Your mind and a pound and the painter's brush.

Βγήκα από τα ρούχα μου - me out of my clothes.

είναι στου διαόλου τη μάνα - (The University labs are) at Devil's mother

Βρέχει καρεκλοπόδαρα - It rains chair's legs.

Τρίχες κατσαρές - Curly hair.

Δεν έχω μούτρα να βγω στη κοινωνία - I do not have faces to come out in society.

Πως από δω πρωί πρωί; - How from here morning morning?

Δεν ξέρω την τύφλα μου - I do not know my blindness

Την ακουσα - I am hearing it.

Χλωμό το βλέπω - I see it pale.

Ξενέρωτος - Waterless.Dewatered.

Είσαι για τα πανηγύρια - You are for the festivals.

Δεν μασάμε - We do not chew.

Σιγά τα λάχανα. Σιγά τα αυγά - Slow the cabbages. Slow the eggs

Πιάσ' τ΄αυγό και κούρευτο - Catch the egg and mow it.

Μπρίκια κολλάμε? - Are we gluing coffee pots?

Κολοκύθια τούμπανα - Marrows drums.

Κολοκύθια με τη ρίγανη - Marrows with the origanum.

Τα έκανα σαλάτα - θάλασσα - I made them salad - I made them sea.

Γίναμε ρόμπα - ρόμπα ξεκούμπωτη - we became robes. Robe unbuttoned. Straight you robe.

Φωτιά στα Σαββατόβραδα - Fire in the Saturdays nights

Έχει πίτουρα στον εγκέφαλό του - He has bran in his brain.

Πήδα μας - Jump us.

Tους έφτυσα - I spit them.

Τους έφαγε - He ate them.

Οι σφαλιάρες πέφτουν σύννεφο - The slaps go like clouds.

Χέσε ψηλά κι αγνάντευε και κούρευε χελώνες - Shit high and gaze and mow turtles.

Της Παναγίας τα μάτια - Holy Mary's eyes.

Είδα το Χριστό φαντάρο - I saw Christ soldier.

Έφαγα φρίκη - I ate horror.

Τα πήρα στο κρανίο - I take them to the skull.

Ότι θυμάσαι χαίρεσαι - Whatever you remember you are happy.

Ζητάς και τα ρέστα από πάνω; - Are you asking and the change from top/over?

Τζάμι! - Glass!

Την έκανα λαχείο - I made her a lottery.

Τον ήπιαμε - We drank him.

Μπέρδεψε την πούτσα με τη βούρτσα - He confused the dick with the brush.

Μπλέξαμε τα μπούτια μας - We confused our thighs.

Με έκλασε - He farted me.

Της πουτάνας το κάγκελο - Whore's railings.

Του πούστη - Of the gay.

Ψάρωμένος - Fished.

Του κώλου - του κώλου τα εννιάμερα - Of the ass...- of the ass the nine days

Κουφάθηκα - I was deafened

Πούτσες - Μπλε - Dicks - Blue

Στα αρχίδια μου - To my balls

Τσίμπα ένα αρχίδι - Bite a test3icle

Ξύνω τ΄αρχίδια μου - I scratch my balls.

Κι αναρωτιόμουν γιατί με έτρωγαν - And I was wondering why my balls where itching me

Όλα κι όλα - Everything and everything.

Τι Γιάννης τι Γιαννάκης - What John, what Johnnie

Στο κάτω κάτω της γραφής - At the bottom, bottom of the test3ament.

Σιγά τον πολυέλαιο - Slow the much oil.

Είμαστε για νάμαστε - We are to be.

Τον παίρνει - She is taking him.

Τον κακό σου τον καιρό - Your bad weather.

Με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι - With this rib to sleep.

Το μάτι σου το αλλήθωρο - Your eye the cross-eyed.

Ούτε ψύλλος στον κόρφο του - Not a flea on his chest.

Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι - The pan rolled and found the lid.

Και καπάκι - And on the lid

Σκυλοβαριέμαι - I am dog bored.

Κουφόβραση - It did deaf boil.

Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε - We made the black eyes to see you.

Σαν τα χιόνια - Like the snows.

Μας έκανε τα τρία δύο. Πήραμε τα τρία του - He made us the three two. We took his three.

Είσαι ψώνιο - I have suffered my slab./You are a shopping.

Σκατά κι απόσκατα - Shit and from-shit.

Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό - At the end they shave the groom.

Κυριακή κοντή γιορτή - Sunday short feast

Να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη - To say the figs figs and the tub tub.

Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο - You are calculating without the hotel owner

Καμαρώνει σαν γύφτικο σκεπάρνι - He's bragging about like a gypsy's lath-hammer.

Aντε κατούρα τα πόδια σου - Go piss your legs-feet.

Πάρε μου μια πίπα - Take me a pipe.

Έχασα πολλά τεύχη/επεισόδια - I have lost many issues-parts/incidents.

Σε έχω γραμμένο στο παλιό μου το τεφτέρι - στα παλιά μου τα παπούτσια. - I have written you in my old notebook - shoes.

Είναι επεισοδιακός τύπος - He is an incidental type.

Μου χρύσωσες το χάπι - you golden my pill.

Το λέω από δω κι από κει - I say it from here and from there.

Σήκωσα το τηλέφωνο - I lifted the phone

Πάρε με κάνα τηλέφωνο - Take me no telephone.

Γλάρωσα - I became a seagull.

Μασάει σίδερα - He chews irons.

Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν - Three chirp and two dance.

Επιστρέψτε στην Αρχική σελίδα

Δείτε όλα τα Ανέκδοτα

Γελάστε με το KanePlaka και στο facebook

Follow @Savsidir