Ευρω-πεη-κή γλώσσα

Επιμέλεια: SavSidir 1 Δεκ 2010

Έχει μεγάλη πλακα να μεταφράσουμε κάποιες καθαρά Ελληνικές φράσεις σε Αγγλικές απολαύστε μερικές

Πόσο χρονών είσαι πάνω κάτω? - Ηow old are you upstairs downstairs?



Δεν μας χέζεις. - Dοn't you shit on us.

Δεν μας έκατσε - Ιt didn't sit on us.

Δεν βαριέσαι - You do not get bored.

Μου τη δίνει - It gives her to me.

Μου τη σπάει - It brakes her to me.

Ποιος πληρώνει τη νύφη - Who pays the bride.

Γαμώ το κέρατό σου, μου - Fuck your horn, Fuck my horn

Δεν ξέρω τι μου γίνεται - I do not know what is being done to me.

Δεν ξέρω Χριστό - I do not know Christ.

Δεν καταλαβαίνει Χριστό - He does not understand Christ.

Έγινε ανέκδοτο - The situation has become unedited (unpublished).

Είναι από τα άγραφα - It is from the unwritten.

Το μυαλό σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος. - Your mind and a pound and the painter's brush.

Βγήκα από τα ρούχα μου - me out of my clothes.

είναι στου διαόλου τη μάνα - (The University labs are) at Devil's mother

Βρέχει καρεκλοπόδαρα - It rains chair's legs.

Τρίχες κατσαρές - Curly hair.

Δεν έχω μούτρα να βγω στη κοινωνία - I do not have faces to come out in society.

Πως από δω πρωί πρωί; - How from here morning morning?

Δεν ξέρω την τύφλα μου - I do not know my blindness

Την ακουσα - I am hearing it.

Χλωμό το βλέπω - I see it pale.

Ξενέρωτος - Waterless.Dewatered.

Είσαι για τα πανηγύρια - You are for the festivals.

Δεν μασάμε - We do not chew.

Σιγά τα λάχανα. Σιγά τα αυγά - Slow the cabbages. Slow the eggs

Πιάσ' τ΄αυγό και κούρευτο - Catch the egg and mow it.

Μπρίκια κολλάμε? - Are we gluing coffee pots?

Κολοκύθια τούμπανα - Marrows drums.

Κολοκύθια με τη ρίγανη - Marrows with the origanum.

Τα έκανα σαλάτα - θάλασσα - I made them salad - I made them sea.

Γίναμε ρόμπα - ρόμπα ξεκούμπωτη - we became robes. Robe unbuttoned. Straight you robe.

Φωτιά στα Σαββατόβραδα - Fire in the Saturdays nights

Έχει πίτουρα στον εγκέφαλό του - He has bran in his brain.

Πήδα μας - Jump us.

Tους έφτυσα - I spit them.

Τους έφαγε - He ate them.

Οι σφαλιάρες πέφτουν σύννεφο - The slaps go like clouds.

Χέσε ψηλά κι αγνάντευε και κούρευε χελώνες - Shit high and gaze and mow turtles.

Της Παναγίας τα μάτια - Holy Mary's eyes.

Είδα το Χριστό φαντάρο - I saw Christ soldier.

Έφαγα φρίκη - I ate horror.

Τα πήρα στο κρανίο - I take them to the skull.

Ότι θυμάσαι χαίρεσαι - Whatever you remember you are happy.

Ζητάς και τα ρέστα από πάνω; - Are you asking and the change from top/over?

Τζάμι! - Glass!

Την έκανα λαχείο - I made her a lottery.

Τον ήπιαμε - We drank him.

Μπέρδεψε την πούτσα με τη βούρτσα - He confused the dick with the brush.

Μπλέξαμε τα μπούτια μας - We confused our thighs.

Με έκλασε - He farted me.

Της πουτάνας το κάγκελο - Whore's railings.

Του πούστη - Of the gay.

Ψάρωμένος - Fished.

Του κώλου - του κώλου τα εννιάμερα - Of the ass...- of the ass the nine days

Κουφάθηκα - I was deafened

Πούτσες - Μπλε - Dicks - Blue

Στα αρχίδια μου - To my balls

Τσίμπα ένα αρχίδι - Bite a test3icle

Ξύνω τ΄αρχίδια μου - I scratch my balls.

Κι αναρωτιόμουν γιατί με έτρωγαν - And I was wondering why my balls where itching me

Όλα κι όλα - Everything and everything.

Τι Γιάννης τι Γιαννάκης - What John, what Johnnie

Στο κάτω κάτω της γραφής - At the bottom, bottom of the test3ament.

Σιγά τον πολυέλαιο - Slow the much oil.

Είμαστε για νάμαστε - We are to be.

Τον παίρνει - She is taking him.

Τον κακό σου τον καιρό - Your bad weather.

Με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι - With this rib to sleep.

Το μάτι σου το αλλήθωρο - Your eye the cross-eyed.

Ούτε ψύλλος στον κόρφο του - Not a flea on his chest.

Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι - The pan rolled and found the lid.

Και καπάκι - And on the lid

Σκυλοβαριέμαι - I am dog bored.

Κουφόβραση - It did deaf boil.

Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε - We made the black eyes to see you.

Σαν τα χιόνια - Like the snows.

Μας έκανε τα τρία δύο. Πήραμε τα τρία του - He made us the three two. We took his three.

Είσαι ψώνιο - I have suffered my slab./You are a shopping.

Σκατά κι απόσκατα - Shit and from-shit.

Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό - At the end they shave the groom.

Κυριακή κοντή γιορτή - Sunday short feast

Να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη - To say the figs figs and the tub tub.

Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο - You are calculating without the hotel owner

Καμαρώνει σαν γύφτικο σκεπάρνι - He's bragging about like a gypsy's lath-hammer.

Aντε κατούρα τα πόδια σου - Go piss your legs-feet.

Πάρε μου μια πίπα - Take me a pipe.

Έχασα πολλά τεύχη/επεισόδια - I have lost many issues-parts/incidents.

Σε έχω γραμμένο στο παλιό μου το τεφτέρι - στα παλιά μου τα παπούτσια. - I have written you in my old notebook - shoes.

Είναι επεισοδιακός τύπος - He is an incidental type.

Μου χρύσωσες το χάπι - you golden my pill.

Το λέω από δω κι από κει - I say it from here and from there.

Σήκωσα το τηλέφωνο - I lifted the phone

Πάρε με κάνα τηλέφωνο - Take me no telephone.

Γλάρωσα - I became a seagull.

Μασάει σίδερα - He chews irons.

Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν - Three chirp and two dance.

Επιστρέψτε στην Αρχική σελίδα

Δείτε όλα τα Ανέκδοτα

Γελάστε με το KanePlaka και στο facebook

Για να έχετε άμεση πρόσβαση σε όλα τα αστεία του kaneplaka κάντε Like στη σελίδα μας στο facebook

1 Σχόλια

  1. Θεό7δωρος είπε:

    «Δεν ξέρω την τύφλα μου - I do not know my blindness»

    θα το πω στο μάθημα των αγγλικών μου αυτό, την επόμενη φορά που δε θα ξέρω να πώ την άσκηση!

    Posted on 4 Δεκεμβρίου 2010 - 11:38 μ.μ.

     

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα αναρτώνται μετά από λίγη ώρα και αφού εξεταστούν από τους διαχειριστές.
Σχόλια με Διαφημιστικό, προσβλητικό, υβριστικό ή ρατσιστικό περιεχόμενο θα απορρίπτονται αμέσως.

Τα Ποιο Δημοφιλή

Εγγραφείτε για να λαμβάνετε όλα τα καινούρια ανέκδοτα στο Email σας.
Μετά ανοίξτε το Email σας και κάντε κλικ στο Link από το μήνυμα επιβεβαίωσης που θα λάβετε για να ενεργοποιηθεί η εγγραφή σας
Επικοινωνήστε με το kanePlaka στο:
Image Hosted by ImageShack.us

Γελάνε μαζί μας στο Twitter

Γελάνε μαζί μας και στο Facebook

Γελάνε μαζί μας...

Κλικ εδώ να δείτε τα Banners Φίλων

ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads ads
Στείλε μας το Banner σας με Email και θα το αναρτήσουμε στα
Banners Φίλων (Ακριβώς από πάνω)
Απαραίτητη προϋπόθεση να βάλετε κι εσείς ένα απ’ τα δύο Banner μας στη σελίδα σας
Οι φωτογραφίες θα γίνονται 125Χ125 pixels λόγο χώρου
Όλα τα Banners ανοίγουν σε καινούριο παράθυρο
Banner 125X125
Kaneplaka - Ανέκδοτα
Banner 300X140
Rodochoritis

Εσωτερικά Links

Follow my blog with bloglovin